孔雀东南飞：一个关于爱情、家庭和悲剧的永恒故事 (孔雀东南飞原文及翻译)

孔雀飞向东南，每五里就徘徊一次。十三岁就能够织素绸，十四岁就开始学习裁剪衣服。十五岁的时候弹得一手好箜篌，十六岁就能吟诵诗书。十七岁嫁给你做妻子，心中常常忧愁痛苦。你既已成为府中的吏员，就要坚守节操，不要改变情意。我既已成为人妇，就发誓一心一意地守着你。三郎为我痴心一片，我为你疯狂不已。今天有幸能够相会，就要誓死相随，不离不弃。府吏听到了她的心意，心中非常欢喜。马上派府吏去迎接她，并叮嘱他一定要殷勤对待。府吏化身为喜鹊，飞入青色的云雾之中。衔着木头横在门梁上，四角并列跳进了府中。母亲看到喜鹊很高兴，连忙编织了篱笆。走过去问它，为何前来依偎。府吏告诉母亲，自己是受三郎的委托而来。母亲大怒，说这种话怎能相信。刘郎已经遭遇不幸，现在身处远方。前妻给他写信，责备他为什么不早点回来。刘郎看到母亲的来信，更加思念家乡。于是写了回信，说自己已经得到赦免，可以回来相随。母亲收到信，辗转反侧，悲痛万分。刘郎难以抗拒母亲，只能委曲求全，娶了前妻。刘郎得知此事，十分怀疑府吏的心意。便写信给府吏约会，见面时毫不怀疑。两人割鸡发誓，共同辞别生死离别。鸡头没能斩断，誓言也不能分离。发誓不以天为媒，不以地为证。鸡头最终没有分开，誓言也终究没有遵守。府吏收到信回来，把信交给府君。府君大为惊讶，连呼不能留他。派人登上高楼，仔细搜查府中的人。府吏果然藏在床上，仰面自刎身亡。刘郎听到府吏已死，就拔刀自刎身亡。刘母得知府吏的死讯，痛恨两个儿子都离自己而去。刘母悲痛难抑，自挂东南枝。兰芝容貌还很艳丽，整理容貌与丈夫一同离去。孔雀飞向东南，每五里就徘徊一次。十三岁就能够织素绸，十四岁就开始学习裁剪衣服。十五岁的时候弹得一手好箜篌，十六岁就能吟诵诗书。十七岁嫁给你做妻子，心中常常忧愁痛苦。