愚公移山：逐梦与坚韧的传奇故事 (愚公移山逐句翻译)

愚公移山，是中国古代著名的寓言故事，它讲述了一个名叫愚公的老人，为了给乡亲们开辟一条通往外界的道路，带领全家人世代坚持不懈地挖山移山的感人故事。愚公移山的精神，激励着一代又一代人努力奋斗，永不言弃。

一、逐梦之始：艰难险阻

故事发生在太行山和王屋山之间，愚公家世代居住在这里。太行王屋两座大山阻碍了愚公村的道路，出行十分不便。愚公看着乡亲们出行困难，萌发了移山开路的念头。

愚公的决定遭到了家人的嘲笑和外人的质疑。人们认为，愚公年事已高，而且两座大山十分庞大，移山无异于痴人说梦。但是，愚公不为所动，他坚信只要持之以恒，就能实现梦想。

二、坚韧不拔：世代坚持

为了实现自己的梦想，愚公带领全家人世代坚持移山。他们日复一日地挖山，虽然每次只能挖下一小块，但他们从未放弃。愚公的坚韧精神感染了很多人，邻村的智叟也加入了移山的队伍。

智叟是一个聪明足智的老者，他帮助愚公制定了合理的移山计划。愚公按照智叟的建议，把挖出的石头堆放在山谷中，逐渐形成了一块块平地。有了这些平地，愚公一家的挖山工作变得更加便利。

三、感动神灵：移山成功

愚公一家的坚韧不拔感动了天帝，他派来两位大力神帮助愚公移山。大力神们用神力把太行王屋两座山铲平，为愚公村开辟了一条宽敞的道路。

愚公的移山故事，告诉我们只要有梦想，并为之坚持不懈地努力，就能克服一切困难，最终实现愿望。愚公移山的精神，也成为中华民族自强不息、永不言败的象征。

四、逐句翻译

原文：太行、王屋二山，方七百里，高万仞，本在冀州之南，河阳之北。北山愚公者，年且九十，面山而居。惩山北之塞，出入之迂也，聚室而谋曰：“吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？”

逐句翻译：

• 太行、王屋两座山，东西长七百里，南北高一万丈，本来在冀州的南边，河阳的北边。
• 北山有个愚公，快九十岁了，面朝大山而住。厌烦大山阻挡北边，进出道路迂回，于是召集全家一起商量说：“我和你们尽力铲平险阻，挖通道路，直通豫州南部，到达汉水南岸，可以吗？”

原文：妻甚说之。且以为：“吾之死，汝即复为之。比及汝之死，则又十九岁矣。”

逐句翻译：

• 妻子非常赞成。还说：“我死后，你再继续做这件事。等到你死的时候，儿子们又长大了十九岁。”

原文：他日，见藐姑射之山，有神人居焉。肌肤若冰雪，淖约若处子；不食五谷，吸风饮露。乘云气，御飞龙，而游乎四海之外；其神凝，使物不疵疠而年谷熟。愚公以为此可与勤苦，可以得山之神。遂往见之，曰：“余闻弘壤无垠，天地之大，不为迕隘。何苦而塞我谋？”

逐句翻译：

• 有一天，愚公看见藐姑射山，有位神人住在上面。肌肤像冰雪一样洁白，柔美得像年轻女子，不吃五谷，只吸风饮露。驾着云气，骑着飞龙，游荡在四海之外，心地纯洁无邪，能让万物不生病不遭灾害，五谷丰收。愚公认为这个人可以帮助他努力工作，可以得到移山的帮助。于是就去拜见他，说道：“我听说天地广阔无边，天地这么大，不会因为两座山而让我困顿。为什么偏要阻挡我的志向呢？”

原文：神人闻之，惧其不已也，报之曰：“甚善！吾将移二山于他州。”

逐句翻译：

• 神人听完后，害怕愚公不停止，于是告诉他：“很好！我将把两座山搬到别的地方去。”

原文：遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。邻人京城氏之孀，有遗男始龀，跳往助之。寒暑易节，始一反焉。

逐句翻译：

• 于是带领子孙三人挑着担子，用锄头挖土，用簸箕和畚箕把土运到渤海边上。邻居京城氏的寡妇，有个刚长出牙齿的遗孤，也跳着去帮助他们。冷暖季节交替，才走了一个来回。

原文：河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？”

逐句翻译：

• 河曲的智叟笑着劝阻他，说：“太可笑了，你太不聪明了！用你剩下不多的岁月和精力，连山上一根草都毁不了，怎么能把那么多土石怎么样呢？”

原文：愚公奋曰：“汝心之固，固不可彻。曾不若孀子为我诚勤，且见其真力。吾及汝偕亡，吾与汝偕亡！”

逐句翻译：

• 愚公生气地说：“你的思想固执，没法沟通。还不如那个寡妇的孩子对我诚心诚意，而且我看到了他真正的力量。我如果死了，就和你一起死！”

原文：大禹娶妻涂山，辛壬癸甲，距今千余岁，其妻化为石。禹之胸中所欲言者无几，然玉山可移也。今吾年九十，且欲移山，吾何畏乎？且旦暮死矣，死后何如？”

逐句翻译：

• 大禹的妻子是涂山氏，婚后生了儿子启。现在过去了一千多年，他的妻子变成了一块石头。禹心中想说的话很少，但连玉山都可以搬走。现在我九十岁了，还想搬山，我有什么可害怕的？再说早晚都会死，死了又怎样？”

原文：智叟又笑而止之。愚公不去，操蛇之神闻之，惧其不已也，告之于帝。帝感其诚，命夸娥氏二子负二山，一厝朔东，一厝雍南，自此冀之南，汉之阴，无陇断焉。

逐句翻译：

• 智叟又笑着劝阻他。愚公不肯罢休。操蛇之神听说后，害怕他没完没了，就报告了天帝。天帝感动于他的诚心，命令夸娥氏的两儿子把两座山背走，一座放在朔山的东边，一座放在雍山的南边。从此冀州的南部、汉水的北岸，再也没有阻隔的道路。

五、结语

愚公移山的故事，激励着一代又一代人勇敢追梦，