日剧经典台词：重温那些陪伴时光的隽永之语 (日剧经典台词日语原文)

1. 《东京爱情故事》

日语原文： 恋ってさ。幸せになることじゃないんだ。誰かを幸せにすることなんだと思う。

中文翻译： 恋爱啊，不是为了让自己幸福，而是为了让别人幸福。

2. 《蓝色生死恋》

日语原文： 君は僕の人生において、なくてはならないものだったんだ。でも、いなくなっても平気なふりをしていたんだ。

中文翻译： 你曾经是我生命中不可或缺的人，但就算没有你，我也装作没事一样。

3. 《悠长假期》

日语原文： 雨上がりのにおいが大好きなんだ。気持ちが洗われるような気がする。

中文翻译： 我很喜欢雨过天晴后的味道，好像心被洗净了一样。

4. 《魔女的条件》

日语原文： 運命なんて自分が決めるものよ。誰かに決められるものではないわ。

中文翻译： 命运是自己决定的，而不是由别人决定的。

5. 《恋空》

日语原文： 泣きたいときは泣いて。笑いたいときは笑って。本当の自分を少しづつ解放してあげよう。

中文翻译： 想哭的时候就哭吧，想笑的时候就笑吧，一点一点地释放真正的自己。

6. 《花样男子》

日语原文： お金で買えないもの、お金では奪えないもの。それが、愛です。

中文翻译： 用钱买不到的东西，用钱夺不走的东西，那就是爱。

7. 《求婚大作战》

日语原文： 無理と言われても、夢を諦めないでくれ。諦めたらそこで終わりだから。

中文翻译： 就算被别人说不可能，也别放弃梦想，因为放弃了就结束了。

8. 《极道鲜师》

日语原文： 努力は必ず報われるとは限らないけど、努力しない奴には何も報われない。

中文翻译： 努力不一定会有回报，但如果不努力，什么回报都不会有。

9. 《东京女子图鉴》

日语原文： 人は強くなければ生きれない。でも、強くなれば強くなる程、人は孤独になる。

中文翻译： 人如果没有坚强，就无法生存。但是，越是坚强，人就越是孤独。

10. 《逃避虽可耻但有用》

日语原文： 「好き」って気持ちが自分をかえられないんなら、それは本物の「好き」じゃない。

中文翻译： 如果「喜欢」这种感情不能改变自己，那样的「喜欢」就不是真正的「喜欢」。

结语

这些日剧经典台词，不仅是剧中的点睛之笔，更是陪伴我们成长的隽永之语。它们或让我们感动落泪，或让我们振奋人心，或让我们重新审视人生。每一段台词背后，都蕴含着丰富的哲理和人生感悟，值得我们细细品味，铭记在心。