青青子衿(青青子衿 悠悠我心)

《青青子衿》是一首著名的古诗，出自《诗经·郑风》。这首诗描写了一位女子对心上人的思念和爱慕之情，语言清新，情感真挚，千百年来广为流传。

原文

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。

译文

你那青青的衣领，让我心驰神往。即使我不去找你，难道你就不给我写信吗？你那青青的佩饰，让我思念不已。即使我不去找你，难道你就不来看我吗？你快快点走，快快点来，就在那城墙边上。一日不见，就像分离了三个月一样漫长。

赏析

《青青子衿》这首诗共有四章，每章四句，共十六句。诗中运用比兴手法，以青青的衣领和佩饰来比喻心上人的美好，以一日不见如三月兮来表达女子对心上人的思念之深。

诗的开头两句“青青子衿，悠悠我心”提出了全诗的主题，点明了女子对心上人的思念。接着两句“纵我不往，子宁不嗣音？”表达了女子对心上人是否会给她音讯的疑问。第三章和第四章进一步抒发了女子的思念之情，女子希望心上人能早日来到自己的身边。

这首诗语言清新，情感真挚，充分表现了女子对心上人的深深思念和爱慕之情。诗中所表达的思念之情，千百年来一直打动着人们的心弦。

文化影响

《青青子衿》这首诗在中国文化中有着深远的影响，被广泛引用在文学作品、影视作品和音乐作品中。

例如，在电视剧《琅琊榜》中，有一首歌曲名为《青青子衿》，歌词改编自《青青子衿》这首古诗。这首歌在电视剧中被多次播放，深受观众喜爱。

《青青子衿》这首古诗不仅在中国文化中有着深远的影响，在国外也广为流传。例如，美国著名的诗人埃兹拉·庞德曾将《青青子衿》翻译成英文，并广受英语世界读者的喜爱。

后续发展

在后世的发展中，《青青子衿》这首古诗衍生出了多种不同的版本和改编作品。

其中，最著名的版本之一是宋代诗人朱熹的改编作品《青青子衿》。朱熹的改编版本对《青青子衿》的原文进行了部分修改，使这首古诗更加符合宋代的语言风格和审美情趣。

除了朱熹的改编版本之外，还有许多其他诗人对《青青子衿》这首古诗进行了改编和创作。这些改编作品丰富了《青青子衿》这首古诗的文化内涵，使其在后世得以更好地传承和发展。

结语

《青青子衿》是一首流传千古的名作，其清新优美的语言、真挚动人的情感，深深打动了一代又一代的读者。这首诗不仅在中国文化中有着深远的影响，在国外也广为流传，成为中华文化的重要组成部分。