水仙子，夜雨寄北。蓬窗不梦五更钟，梦为远别啼难穷。今朝还似去年梦，雨打梨花深闭门。(水仙子夜雨徐再思)

夜晚，雨打着我的窗台，我没有睡觉，也听不到五更的钟声。

梦中，我与你相逢，但梦醒后，我发现你已远行，不禁悲从中来，哭泣不已。

今朝的雨和我昨年的那个梦境是如此相似，雨打着梨花，我紧闭着房门。