职责：翻译视频内容、时间同步字幕、检查语法和拼写。(翻译的职责描述)

职责描述：视频翻译

我们正在寻找一位熟练的视频翻译，负责将视频内容翻译成不同的语言。理想的候选人应该具有以下技能和经验：

• 精通一种或多种目标语言
• 优秀的书面和口语沟通能力
• 对不同文化的敏感性和理解
• 了解视频制作和编辑流程
• 能够在截止日期内完成高质量的工作

主要职责：

1. 将视频内容翻译成目标语言，确保准确性和流畅性
2. 对翻译进行时间同步，确保与视频内容无缝配合
3. 检查翻译中的语法和拼写错误，确保专业性
4. 根据客户要求，使用各种翻译工具和软件
5. 与客户沟通，了解他们的需求并提供反馈

所需资格：

• 翻译或相关领域的学士学位或同等学历
• 至少 2 年视频翻译经验
• 熟练掌握 CAT 工具（例如 SDL Trados Studio）
• 出色的英语语言技能
• 强大的注意力细节能力
• 能够在具有挑战性和快节奏的环境中工作

如果您是一位经验丰富的翻译人员，并且对视频翻译充满热情，我们鼓励您申请。我们提供有竞争力的薪酬待遇和一个充满支持和协作的工作环境。