异见者字幕组：解码全球新闻，传递多元声音 (电影异见者)

异见者字幕组是一个志愿者翻译团队，致力于为全球新闻爱好者提供准确、公正的字幕，帮助他们了解世界各地的事件。

理念

• 传递多元声音：异见者字幕组相信，每个人都应该有机会听到来自不同角度的声音，了解世界各地的不同视角。
• 尊重新闻自由：异见者字幕组支持新闻自由，认为记者有责任报道事实，而不受审查或胁迫。
• 促进全球理解：异见者字幕组希望通过翻译新闻，促进不同文化之间的理解和沟通。

工作流程

异见者字幕组的工作流程如下：

1. 选片：异见者字幕组根据新闻价值、社会影响和语言需求选择影片进行翻译。
2. 翻译：由合格的志愿者翻译团队负责翻译影片。
3. 校对：译文经过严格校对，以确保准确性和流畅性。
4. 发布：字幕与影片一起发布在异见者字幕组的网站和社交媒体平台上。

影响

自成立以来，异见者字幕组翻译了数百部影片，覆盖了广泛的主题，包括政治、社会问题、环境和人权。这些字幕已被广泛使用，包括:

• 非营利组织和教育机构
• 独立媒体和博主
• 个人学习者和研究人员

加入我们

欢迎所有对参与异见者字幕组感兴趣的人。我们正在寻找:

• 翻译者：具备出色的中英翻译能力。
• 校对员：细致耐心，有良好的语法和拼写能力。
• 志愿者：愿意为字幕组的运营和推广做出贡献。

如果您有兴趣加入我们，请访问我们的网站或发送电子邮件至

[email protected]

。

支持我们

异见者字幕组是一个非营利组织，依靠捐款来维持运营。您可以通过以下方式支持我们的工作:

• 捐款：在我们的网站上进行一次性或每月捐款。
• 分享我们的内容：在社交媒体上分享我们的字幕，提高我们的知名度。
• 成为志愿者：加入我们的团队，帮助我们翻译、校对和推广字幕。

您的支持将使我们能够继续为世界各地的新闻爱好者提供宝贵的服务。

谢谢你的时间和支持！

异见者字幕组