OurBits 字幕组：字幕背后的故事，志愿者们用热情点亮世界 (ourbits.club/login.php)

OurBits 字幕组是一个由志愿者组成的非营利组织，致力于为海外影视作品制作中文字幕，让更多的人能够欣赏到精彩的影视作品。OurBits 字幕组成立于 2010 年，至今已积累了超过 100,000 部影片的字幕翻译作品。

OurBits 字幕组的使命

• 为海外影视作品提供高质量的中文字幕，让更多的人能够欣赏到这些作品。
• 培养和发掘字幕翻译人才，促进字幕翻译行业的发展。
• 通过字幕翻译，传播中国文化，增进中外文化交流。

OurBits 字幕组的志愿者

OurBits 字幕组的志愿者来自各行各业，他们拥有着不同的背景和技能。他们怀揣着对字幕翻译的热爱，无私地奉献着自己的时间和精力。OurBits 字幕组的志愿者们秉承着“精益求精，奉献社会”的原则，不断提升自己的翻译水准，为观众提供更加优质的字幕翻译作品。

OurBits 字幕组的字幕翻译流程

1. 选片：OurBits 字幕组会根据观众的喜好和需求，对海外影视作品进行筛选，挑选出适合制作中文字幕的影片。
2. 翻译：OurBits 字幕组的志愿者们会对选定的影片进行翻译，保证翻译的准确性、流畅性和信达雅。
3. 校译：翻译完成后，OurBits 字幕组会组织志愿者对译文进行校译，确保译文的质量。
4. 美化：校译完成后，OurBits 字幕组会对译文进行美化，保证字幕与影片相匹配，让观众能够获得更好的观影体验。
5. 发布：字幕制作完成后，OurBits 字幕组会将其发布在自己的网站和各大视频平台上，供观众免费下载使用。

OurBits 字幕组的成就

• 制作了超过 100,000 部影片的字幕翻译作品，覆盖了电影、电视剧、纪录片、动画等多种类型。
• 培养和发掘了众多优秀的字幕翻译人才，促进了字幕翻译行业的发展。
• 通过字幕翻译，传播了中国文化，增进了中外文化交流。
• 获得了观众的广泛认可和赞誉，被誉为“中国字幕翻译界的典范”。

如何加入 OurBits 字幕组

如果你热爱字幕翻译，希望为 OurBits 字幕组的发展做出贡献，欢迎加入我们的志愿者团队。OurBits 字幕组欢迎各种背景和技能的志愿者，只要你热爱字幕翻译，拥有良好的中英文水平，都可以申请加入。

加入 OurBits 字幕组后，你将有机会参与到字幕翻译、校译、美化等各个环节的工作中，与其他志愿者交流学习，提升自己的字幕翻译水准。同时，你还可以参与 OurBits 字幕组的各种活动，结交更多的志同道合的朋友。

如果你想加入 OurBits 字幕组，请点击

这里

填写申请表。我们将根据你的申请信息进行筛选，择优录取。期待你的加入！