WiKi字幕组：跨越语言藩篱，传递精彩故事 (wiki字幕组)

WiKi 字幕组是一个非营利性组织，致力于为世界各地的影视作品提供中文翻译字幕。

使命

WiKi 字幕组的使命是让更多人能够欣赏和理解来自世界各地的精彩故事。我们相信，通过消除语言障碍，我们可以促进文化交流、加深世界各地的相互理解。

历史

WiKi 字幕组成立于 2006 年，最初专注于翻译《LOST》和《越狱》等热门美剧。随着时间的推移，我们的团队不断壮大，翻译的作品也从美剧扩展到电影、纪录片和动画等其他类型。截至目前，我们已为超过 10,000 部影视作品提供了中文翻译字幕。

团队

WiKi 字幕组由一群热情的志愿者组成，他们来自世界各地，拥有不同的语言背景和专业技能。我们的团队成员对影视翻译充满热情，并致力于提供高质量的字幕翻译。

翻译流程

WiKi 字幕组的翻译流程包括以下步骤：

• 选择作品：我们根据观众需求和作品质量选择翻译作品。
• 团队组建：我们为每部作品组建一个翻译团队，包括中英文翻译人员和校对人员。
• 翻译：中英文翻译人员分段翻译影视作品的台词，并按照规定的格式编写字幕。
• 校对：校对人员检查翻译字幕的准确性、流畅性和一致性。
• 审核：资深翻译对最终的字幕翻译进行审核，确保其质量符合我们的标准。
• 发布：经过审核的字幕翻译在我们的网站和合作平台上发布，供公众下载使用。

质量保证

WiKi 字幕组致力于提供高质量的字幕翻译。我们采取以下措施来保证翻译质量：

• 团队成员培训：我们为团队成员提供定期培训，帮助他们提高翻译技能和知识。
• 严格的校对流程：我们的字幕翻译经过多轮校对，以确保准确性和一致性。
• 观众反馈：我们鼓励观众提供反馈意见，以便我们持续改进翻译质量。

影响力

WiKi 字幕组在影视翻译领域发挥着重要的作用。我们的字幕翻译让来自世界各地的观众能够欣赏和理解精彩故事，促进了文化交流和全球化。我们还与学术机构和电影节合作，开展影视翻译研究和交流活动。

加入我们

如果您对影视翻译充满热情，我们欢迎您加入 WiKi 字幕组。我们寻找具有以下资格的人才：

• 良好的中英文翻译技能
• 对影视翻译的兴趣和热情
• 团队合作和奉献精神

如果您符合以上条件，请访问我们的网站了解更多信息并申请加入。

联系我们

如有任何疑问或合作意向，请通过以下方式与我们联系：

• 网站：
  
  https://wiki.dubbing.org
  
• 电子邮件：
  
  [email protected]