爱丽丝漫游奇境：国语版 (爱丽丝漫游奇境)

《爱丽丝漫游奇境》是英国作家刘易斯·卡罗尔创作的一部奇幻小说，首次出版于1865年。小说讲述了一个名叫爱丽丝的小女孩坠入兔子洞，进入了一个名为仙境的奇幻世界的故事。

《爱丽丝漫游奇境》是一部广受儿童和成人都喜爱的经典作品，已被翻译成多种语言。2009年，迪士尼公司将小说改编成一部动画电影《爱丽丝梦游仙境》，由蒂姆·伯顿执导，米娅·华希科沃斯卡主演。

国语版特点

国语版《爱丽丝漫游奇境》是由台湾作家周愚编译的。与英文原版相比，国语版进行了以下改动：

• 语言：将英文翻译成国语，使中国读者更容易阅读。
• 文化：将故事中一些英国文化元素本土化，使其更符合中国读者的习惯和理解。
• 风格：采用活泼生动的语言，增强故事的趣味性和可读性。

译者介绍

周愚，台湾著名儿童文学作家和翻译家。他的作品以想像力丰富、语言生动、幽默风趣而著称。周愚曾创作了许多优秀的作品，如《小红母鸡》、《大卫不理发》、《大象巴巴》等。

周愚的国语版《爱丽丝漫游奇境》忠实于原著精神，同时又具有鲜明的中国特色，深受中国读者的喜爱。

故事情节

《爱丽丝漫游奇境》讲述了爱丽丝这个小女孩的一个奇幻梦境。暑假的一个炙热下午，正在花园里看书的爱丽丝，突然发现一只穿着背心和手套的会说话的白兔。白兔急匆匆地跑着，一边跑一边还喊着：“哦，我的天哪！我迟到了！我迟到了！”

好奇心强烈的爱丽丝追着白兔跑进了一个兔子洞。她一路往下坠，最后落入了一个奇怪的仙境。在这个仙境里，她遇到了许多奇形怪状的生物，如会说话的兔子、会飞的猫、疯狂的帽子匠和残忍的红桃皇后。

爱丽丝不断地经历着各种奇遇，她喝下了让身体缩小的药水，又吃下了让身体变大的蛋糕，还参加了一个疯狂的茶会。在仙境里，一切事物都显得荒诞无稽，充满了异想天开的想象力。

最后，爱丽丝被红桃皇后赶出了仙境，她醒来时发现自己仍在花园里睡觉。这次奇幻的经历让她对世界有了新的认识，她学会了用不同的眼光看待事物，追寻自己的梦想。

角色介绍

• 爱丽丝：一个充满好奇心和想像力的女孩，勇于探索未知事物。
• 白兔：一只总是急匆匆的兔子，经常迟到。
• 三月兔：一只疯狂的兔子，总是举行茶会。
• 帽子匠：一个古怪的帽子制造商。
• 睡鼠：一只爱睡觉的老鼠。
• 红桃皇后：一个残忍暴虐的皇后，以砍头为乐。
• 柴郡猫：一只会消失的猫，只有笑容可见。

主题思想

《爱丽丝漫游奇境》是一部充满象征意义的作品，其主题思想可以概括如下：

• 想象力的重要性：仙境是一个充满想象力的世界，它激发了爱丽丝的好奇心和探索精神。
• 成长的过程：爱丽丝在仙境的经历是一次成长的旅程，她逐渐学会了独立思考和解决问题。
• 自我的探索：爱丽丝在仙境中遇到了形形色色的角色，这让她更加了解了自己。
• 社会批判：《爱丽丝漫游奇境》也对当时的维多利亚社会进行了讽刺，反映了作者对等级制度和盲目服从的批判。

结语

《爱丽丝漫游奇境：国语版》是一部优秀的作品，它将刘易斯·卡罗尔的奇幻想象与国语的魅力相结合，为中国读者带来了全新的阅读体验。这部作品不仅是一部儿童文学经典，更是一部值得细细品味的成人作品。