术语管理：DeepL 允许您创建和管理自己的术语库，确保译文中使用一致的术语。(术语管理的基本原则)

对于专业译者而言，准确性和一致性至关重要。DeepL Translation 提供术语管理功能，使您能够创建和管理自己的术语库，确保译文中使用一致的术语。

基本原则

术语管理的基本原则是将特定领域或行业中的技术术语和缩略语与定义或翻译匹配起来。通过这种方式，您可以确保翻译始终准确且一致，无论翻译人员是谁。

术语库的好处

• 确保准确性：通过将术语与定义或翻译相匹配，术语库可以确保翻译始终准确和一致。
• 提高效率：通过自动填充翻译中的一致术语，术语库可以提高翻译速度和效率。
• 增强一致性：术语库强制使用一致的术语，从而消除翻译中的差异。
• 提高翻译质量：通过确保术语的准确性和一致性，术语库可以提高翻译的整体质量。

DeepL 术语库

DeepL 术语库允许您创建和管理自己的术语库，方便您在 DeepL Translation 中翻译文本。您可以使用术语库来：

• 定义特定术语的翻译。
• 为翻译项目指定术语库。
• 在翻译过程中自动填充术语。

创建术语库

要创建术语库，请按照以下步骤操作：

1. 登录您的 DeepL 帐户。
2. 单击“术语库”选项卡。
3. 单击“创建新术语库”按钮。
4. 为术语库输入名称和描述。
5. 单击“创建”按钮。

管理术语库

创建术语库后，您可以通过单击其名称对其进行管理。您可以：

• 编辑术语库的名称和描述。
• 添加或删除术语。
• 翻译术语。
• 下载术语库。
• 删除术语库。

为项目指定术语库

为翻译项目指定术语库，请按照以下步骤操作：

1. 在 DeepL Translation 中打开翻译项目。
2. 单击“设置”选项卡。
3. 在“术语库”部分，选择要使用的术语库。
4. 单击“保存”按钮。

翻译中的术语

在翻译过程中，术语库中的术语将自动填充翻译中。如果您要翻译的术语不在术语库中，您可以使用“建议添加”功能将其添加到术语库中。

结论

术语管理是专业翻译中的一个重要方面。DeepL Translation 的术语库功能使您能够创建和管理自己的术语库，确保译文中使用一致的术语，从而提高准确性、效率和一致性。利用 DeepL 的术语库，您可以放心地翻译专业文本，确保准确和高质量的翻译。